March 29, 2012

Silk Music Photography Contest

2012-03 - Photo Contest banner - tab copy

Photography contest by Silk Music will start!

Silk Musicのフォトコンテストの情報が公開されました。詳細はオフィシャルページをご覧ください。こちらには私が日本語に翻したものを掲載します。Silk Musicに英語での問い合わせが困難な方は、私にお問い合わせ頂いても結構です。

Official Announcement Page:
https://www.facebook.com/SilkMusic/app_128953167177144

---
我々Silk Musicは、リリースのカバーアートは必要不可欠なものだと考えています。 カバーアートはリスナーが感じるイメージを決定付ける重要な要素です。共同オーナーの1人である Mike Alexeev はレーベルが始まった時からカバーアートのデザイン監督をしており、非常に重要な役割であると考えています。

4月2日から8日までの間、我々にとって初めての試みとなる'Silk Music Photography Contest'を開催します。3つの入賞作品には以下の特典があります。
 
1) 2つの入賞作品は、Silk DigitalからリリースされるShingo Nakamuraのシングル"Hakodate"と"Khafre"のカバーアートに使用されます。入賞者に関する情報は、Silk Musicのオフィシャルページだけでなく多くの音楽サイトで公表されます。もう1つの入賞作品は、SIlk Musicからリリース予定のカバーアートに使用されます。

2) 入賞者はSilk Musicグル―プ (Silk Royal, Silk Digital, Silk Textures, Silk Sofa, and Arrival Recordings) の過去のリリースから25個を選び、入手することが出来ます。

3) 入賞者は4月10日にリリースされるJacpb HenryとTom Fallによるミックスアルバム"Silk Royal Showcase 02" を入手できます。

ルール:
2つの入賞作品はFacebookのファンによって選ばれます。ファンは、コンテスト期間中に"いいね!"を押すことにより投票することが出来ます。3つ目の入賞作品は、Silk Musicのデザイン監督であるMike Alexeevが、期間中にSilk Musicのファンぺージに投稿されたすべての写真の中から選びます。 

- まず、コンテストに参加するには、Silk MusicのFacebookページに"いいね!"をする必要があります。

- 次に、あなたのFacebookページに写真を投稿します、その際に@Silk Musicのタグを付けることを忘れないでください。そうすることにより、Silk Musicのファンページにあなたの写真が投稿され、ファンが投票をすることができます。応募期間は4月2日から8日ですが、より早く投稿すれば多くの投票が得られるでしょう。

- 写真を投稿する際には、タイトルを「[Photographer's Name] :: Silk Music Photo Contest Submission」としてください。繰り返しになりますが、Silk Musicの個所にはタグ付け(@Silk Music)を忘れないでください。

- 2つの入賞作品は、完全にファンによって選ばれます。日本時間の4月9日午前10時に決定となります。

- 投稿された作品にはMike Alexeevがレビューをします。Mike Alexeevの審査による3つ目の入賞作品は、4月9日にアナウンスされます。

その他:

- 参加できる作品は3つまでです。
- 卑猥な写真などは禁止します。
- 写真には他の友達などにもタグ付けして構いません。多くのいいね!を得るのを助けるでしょう。

それでは、皆様のご参加をお待ちしております。
Silk Music Team
---

shingonakamura at 02:50│ twitterでつぶやくDIARY